1 00:00:12,000 --> 00:00:14,999 TABU 2 00:00:15,707 --> 00:00:17,312 Sesaj ga močneje, dojenček. 3 00:00:17,796 --> 00:00:19,399 Oh, liži mi jajca. 4 00:00:19,434 --> 00:00:21,204 Oh, ja 5 00:00:33,503 --> 00:00:35,191 sranje 6 00:00:41,766 --> 00:00:45,760 Koliko let sem ti govoril, da rad gledam, kako sesa svojega tiča. 7 00:00:45,889 --> 00:00:48,930 In koliko let sem ti rekel..? 8 00:00:51,221 --> 00:00:53,012 pridi no 9 00:01:00,103 --> 00:01:02,735 Ne morem pri prižgani luči. 10 00:01:02,905 --> 00:01:06,396 pridi no Daj no, zmoreš. 11 00:01:09,237 --> 00:01:10,155 pridi no 12 00:01:10,290 --> 00:01:11,686 Oh, ja. 13 00:01:11,801 --> 00:01:14,455 Ja, zmoreš, izgledaš dobro. 14 00:01:14,616 --> 00:01:16,393 zgleda dobro. 15 00:01:35,049 --> 00:01:37,982 Oh, ja, o, ja. 16 00:01:47,372 --> 00:01:48,667 Oh, ja. 17 00:01:48,710 --> 00:01:52,583 Oh. Oh, prihaja. Oh. 18 00:02:38,719 --> 00:02:39,908 Dobro. 19 00:02:53,689 --> 00:02:54,953 kam greš 20 00:02:55,053 --> 00:02:57,080 Ura je 2 zjutraj. 21 00:02:58,277 --> 00:03:00,132 Sovražim to, srček. 22 00:03:00,235 --> 00:03:01,712 Veš ...? 23 00:03:03,419 --> 00:03:04,431 Že leta, .. 24 00:03:04,531 --> 00:03:08,833 Mislim, prekleta leta vsakič, ko to naredimo. Zate je kot prvič. 25 00:03:09,746 --> 00:03:11,731 Sovražim to. 26 00:03:11,883 --> 00:03:14,927 Vsakič, ko se zajebava, je kot da mi narediš uslugo. 27 00:03:16,225 --> 00:03:17,636 To je čudovito. 28 00:03:17,786 --> 00:03:21,365 Mislim, samo tega ne maram početi pri prižgani luči. 29 00:03:21,400 --> 00:03:24,283 Je to razlog, da odidete? 30 00:03:24,995 --> 00:03:26,743 ja 31 00:03:27,091 --> 00:03:29,022 kam greš 32 00:03:29,407 --> 00:03:33,522 To je tvoja tajnica, to je Jeane, kajne? 33 00:03:34,232 --> 00:03:35,631 Ja. 34 00:03:36,064 --> 00:03:38,850 Šla boš povedat sinu. 35 00:03:39,096 --> 00:03:41,318 Ne, ne. Počakaj. Ne. Povedal mu bom. 36 00:03:41,445 --> 00:03:46,855 Povedal mu bom, da nas bo njegov usrani oče zapustil zaradi nekega najstnika 37 00:03:47,748 --> 00:03:49,207 no... 38 00:03:50,056 --> 00:03:52,672 Poslušaj, jutri bom poklical Paula, 39 00:03:52,765 --> 00:03:56,241 In če želi, lahko živi z mano in Jeane. 40 00:03:58,611 --> 00:04:01,153 Sovražim te, sovražim to. 41 00:04:01,935 --> 00:04:04,827 Veš, tako dolgo. 42 00:04:05,761 --> 00:04:08,900 To je samo nekaj, kar se dogaja že dolgo. 43 00:04:08,935 --> 00:04:12,179 Vrnil se bo mama. Takšne pretege ste že imeli. 44 00:04:12,280 --> 00:04:14,680 Pozabi. Ne bo se vrnil. 45 00:04:16,573 --> 00:04:19,698 Pomisli, če želiš živeti z njim. 46 00:04:21,711 --> 00:04:23,875 Ne, mama, rad bi ostal s tabo. 47 00:04:23,957 --> 00:04:26,137 Ne, srček, to je precej velika odločitev, 48 00:04:26,235 --> 00:04:28,260 in želim, da razmisliš o tem. 49 00:04:28,316 --> 00:04:30,700 Poklical te bo kasneje. 50 00:04:32,574 --> 00:04:34,772 Lahko pustim šolo in se zaposlim. 51 00:04:34,913 --> 00:04:37,064 Hudiča s tem. 52 00:04:37,158 --> 00:04:39,613 Ne boš pustil šole. 53 00:04:39,829 --> 00:04:42,148 Zdaj se bom zmenil. 54 00:04:42,320 --> 00:04:44,287 Dobil bom službo. 55 00:04:44,493 --> 00:04:48,095 Mislim, nisem ravno čez hrib, veš. 56 00:04:49,890 --> 00:04:51,738 Ni mi treba povedati. 57 00:04:51,834 --> 00:04:54,762 Imam najlepšo mamo v mestu. 58 00:04:55,488 --> 00:04:58,260 No. Hvala, Sonny Boy. 59 00:05:32,488 --> 00:05:34,481 halo? 60 00:05:34,949 --> 00:05:36,444 Oh, Barbara 61 00:05:37,901 --> 00:05:40,972 Zakaj vstajaš ob tako zgodnji uri? 62 00:05:41,022 --> 00:05:43,054 Gina, tega ne boš verjela. 63 00:05:43,199 --> 00:05:45,708 Sam komaj verjamem. 64 00:05:45,935 --> 00:05:48,580 Chris me je zapustil. 65 00:05:48,999 --> 00:05:50,531 On je to naredil? 66 00:05:51,012 --> 00:05:55,448 Kurbin sin me je zapustil zaradi svoje tajnice z majhnimi prsi? 67 00:05:56,906 --> 00:05:59,660 Oh, misliš, da iščeš službo, Hm? 68 00:06:01,079 --> 00:06:02,631 kosilo? 69 00:06:02,919 --> 00:06:06,067 Hm, seveda. Ne, v redu je. 70 00:06:06,590 --> 00:06:09,516 V redu, se vidimo kasneje. 71 00:06:15,292 --> 00:06:17,860 Zbudi zaspano glavo. 72 00:06:18,034 --> 00:06:21,230 Gina hoče zajtrk. um. 73 00:07:38,278 --> 00:07:42,611 Zdravo, draga, sedi, izgledaš grozno. 74 00:07:42,908 --> 00:07:45,476 Kar potrebuješ, je pijača. 75 00:07:49,988 --> 00:07:55,402 In zdaj mi povej, Kaj za vraga se dogaja s Chrisom? 76 00:07:55,649 --> 00:07:59,265 Si lahko predstavljate? Še sam ne morem verjeti. 77 00:07:59,417 --> 00:08:04,296 Mislim, ta baraba, ki zapusti mene in svojega sina zaradi te prasice. 78 00:08:04,283 --> 00:08:06,408 Stavim, da je mlada. 79 00:08:06,529 --> 00:08:07,900 Koliko je stara ta pička? 80 00:08:08,017 --> 00:08:11,335 ne vem Še naprej spremlja svoje tajnice. 81 00:08:11,385 --> 00:08:13,453 Devetnajst, dvajset. 82 00:08:13,552 --> 00:08:18,124 Lahko bi vam rekel, da v trenutku, ko se dvignejo, vas razočarajo. 83 00:08:18,923 --> 00:08:22,864 Barbara, potrebuješ novega fanta. 84 00:08:23,173 --> 00:08:26,961 Našli vam bomo lepega, seksi mladega žrebca. 85 00:08:28,121 --> 00:08:29,707 ne hvala 86 00:08:29,806 --> 00:08:33,107 Mislim, da bo morda potreben čas, da se moj ego najprej zaceli. 87 00:08:33,229 --> 00:08:37,664 Nima smisla brez, tvoja muca se bo zmanjšala. 88 00:08:39,605 --> 00:08:41,840 vztrajam draga. 89 00:08:41,860 --> 00:08:43,638 Poznam res prijaznega fanta. 90 00:08:43,751 --> 00:08:48,415 Malce je prestar zame, ampak popoln zate. 91 00:08:51,536 --> 00:08:53,582 Kako poteka iskanje zaposlitve? 92 00:08:54,114 --> 00:08:58,087 a se hecaš če imaš več kot 25 let, te niti pogledali ne bodo. 93 00:08:58,186 --> 00:09:00,218 Sploh ne morem dobiti službe kot kurba. 94 00:09:00,409 --> 00:09:03,611 Škoda, to bi bilo razburljivo. 95 00:09:04,942 --> 00:09:07,086 Čakaj malo.. 96 00:09:07,980 --> 00:09:10,971 Kdo je ta tvoj in Chrisov prijatelj? 97 00:09:11,059 --> 00:09:13,368 Pred nekaj leti se je ločil, 98 00:09:13,430 --> 00:09:15,834 in potem je izginil iz vida. 99 00:09:15,884 --> 00:09:18,314 kako mu je ime 100 00:09:18,538 --> 00:09:20,687 Vedno je imel oči zate. 101 00:09:23,514 --> 00:09:27,009 Jerry Morgan, sploh nisem pomislil nanj. 102 00:09:27,332 --> 00:09:29,954 In njegova pisarna je le nekaj ulic stran. 103 00:09:30,058 --> 00:09:32,420 Vsaj nekoč je bilo. 104 00:09:35,813 --> 00:09:39,337 Mislim, da bom danes jedla ribe, spomnila me je na Evelyn. 105 00:09:39,372 --> 00:09:41,582 Se spomniš, ko sem živel z Evelyn? 106 00:09:42,237 --> 00:09:46,930 Barbara, povej mi o tem svojem čudovitem sinu 107 00:09:47,030 --> 00:09:50,220 Mora biti že res velik. 108 00:09:53,763 --> 00:09:56,295 Oh, boš nehal? 109 00:09:56,330 --> 00:09:58,990 Kdaj je bila bitka pri Hastingsu? 110 00:09:59,841 --> 00:10:03,024 Ko odpreš noge, izgubim leta. 111 00:10:03,979 --> 00:10:07,308 Kdaj je bila bitka pri Hastingsu? 112 00:10:07,839 --> 00:10:09,683 1066. 113 00:10:09,684 --> 00:10:11,340 super 114 00:10:14,327 --> 00:10:17,190 Kje so gore Olympus? 115 00:10:17,277 --> 00:10:19,150 Ciper. 116 00:10:19,658 --> 00:10:21,779 Vau. 117 00:10:22,347 --> 00:10:25,309 Kdaj je Aleksander osvojil Ciper? 118 00:10:25,554 --> 00:10:29,166 333 pr. n. št., dovolj vprašanj. 119 00:10:29,201 --> 00:10:33,161 Oh, Paul, tako si pameten. 120 00:10:34,341 --> 00:10:37,168 Vse imaš prav. 121 00:10:37,273 --> 00:10:40,107 Mislim, da si zaslužiš nagrado. 122 00:10:43,323 --> 00:10:49,037 Ooh, dajmo tega velikega lepega tiča sem ven, da ga bomo lahko videli. 123 00:10:50,666 --> 00:10:52,904 Oh, ja. 124 00:11:55,879 --> 00:11:57,436 Ups! 125 00:11:57,754 --> 00:11:59,839 Ponavljaš spet? 126 00:12:09,083 --> 00:12:10,799 Vedel sem, da se bo to zgodilo. 127 00:12:10,849 --> 00:12:14,102 Ali študiramo zgodovino do spolne vzgoje? 128 00:12:14,488 --> 00:12:18,064 Toda Paul zna vse odgovore na pamet. 129 00:12:18,236 --> 00:12:21,231 Samo kopirali bomo njegov papir. 130 00:12:22,769 --> 00:12:26,053 Zakaj mi nisi nikoli povedal, da je to ta stvar? 131 00:12:26,188 --> 00:12:28,454 No, pustil te bom pri miru. 132 00:12:28,536 --> 00:12:30,830 Hej, počakaj malo. 133 00:12:30,865 --> 00:12:32,302 ne pojdi 134 00:12:32,439 --> 00:12:33,898 povem ti kaj.. 135 00:12:34,388 --> 00:12:37,061 pustil sem ti, da ga malo poližeš... 136 00:12:37,155 --> 00:12:39,500 če mi obljubiš, da mi ga vrneš. 137 00:12:39,662 --> 00:12:41,676 Obljubi, obljubi ji. 138 00:12:42,254 --> 00:12:43,682 No! 139 00:12:44,309 --> 00:12:46,427 OK, obljubim. 140 00:12:47,385 --> 00:12:50,394 Ampak ni mi ga treba takoj vrniti. 141 00:12:50,429 --> 00:12:52,812 v redu 142 00:12:58,541 --> 00:13:00,288 Liži ga. 143 00:14:19,421 --> 00:14:21,171 Oh, počakaj Paul.. 144 00:14:21,221 --> 00:14:24,592 Najprej jebi Diane, ona nikoli ne konča. 145 00:14:24,703 --> 00:14:27,657 Nikoli ne končaš, kdaj? 146 00:14:28,603 --> 00:14:30,229 pridi sem 147 00:14:30,683 --> 00:14:33,792 - Peljal te bom na luno. - Naredi to. 148 00:14:38,518 --> 00:14:40,556 Oh, ja. 149 00:14:42,909 --> 00:14:46,486 Jebi jo močno. Ram it. 150 00:14:48,708 --> 00:14:53,098 Premakni svojo rit, da jo dobiš do konca. 151 00:14:54,964 --> 00:14:56,702 Oh, ja. 152 00:14:57,279 --> 00:14:59,625 Oh. To je tako dobro. 153 00:15:07,821 --> 00:15:09,304 Oh, jebi me močneje. 154 00:15:09,454 --> 00:15:12,777 - Da, naj se počuti dobro. - Oh, ja. 155 00:15:12,983 --> 00:15:14,442 Oh, ja. 156 00:15:19,900 --> 00:15:22,493 Oh, jebi jo močneje. 157 00:15:30,209 --> 00:15:33,542 Oh, ja. 158 00:15:46,364 --> 00:15:48,358 Jaz bom to naredil. 159 00:15:48,477 --> 00:15:50,837 Jaz bom to naredil. 160 00:15:51,827 --> 00:15:54,065 Oh, končal bom. 161 00:16:40,541 --> 00:16:43,612 Paul, Paul, si doma? 162 00:16:43,747 --> 00:16:45,256 Ja mama. 163 00:16:52,830 --> 00:16:55,113 Začel bom z večerjo, ravno pravi čas si. 164 00:16:55,248 --> 00:16:59,971 Sliši se super, lačen sem. Bog, utrujena sem. 165 00:17:01,043 --> 00:17:03,340 Draga, ali že govoriš z očetom? 166 00:17:03,453 --> 00:17:04,886 ja 167 00:17:04,933 --> 00:17:06,833 Govoril sem z njim. 168 00:17:07,588 --> 00:17:09,323 No? 169 00:17:10,045 --> 00:17:11,815 Oh, mama. 170 00:17:12,237 --> 00:17:13,612 Veš, da bom ostal s tabo. 171 00:17:13,784 --> 00:17:16,755 Oh, draga, tako sem vesela. 172 00:17:24,313 --> 00:17:27,116 Hm, veš mama, razmišljal sem ... 173 00:17:27,267 --> 00:17:28,950 Morda bom pustil šolo in se zaposlil. 174 00:17:29,000 --> 00:17:31,819 Rekel sem ti, nikakor. 175 00:17:31,920 --> 00:17:35,321 Tvoj oče bo plačal šolo in stroške 176 00:17:35,456 --> 00:17:38,047 - In poleg tega, ugani kaj. - Kaj? 177 00:17:38,143 --> 00:17:39,913 Danes sem dobil službo. 178 00:17:40,013 --> 00:17:43,092 hecaš se. delati kaj? kje 179 00:17:43,201 --> 00:17:45,720 No, se spomniš Jerryja Morgana? 180 00:17:45,891 --> 00:17:48,386 Z ženo sta prihajala pred nekaj leti 181 00:17:48,487 --> 00:17:49,083 ja 182 00:17:49,115 --> 00:17:51,597 No, danes sem ga šel pogledat. 183 00:17:51,615 --> 00:17:53,634 Njegova pisarna je le nekaj ulic od tu, 184 00:17:53,769 --> 00:17:56,499 In bil je tako prijazen, da mi je dal službo. 185 00:17:56,536 --> 00:17:59,867 Čeprav res mislim, da ni potreboval dodatne pomoči. 186 00:17:59,979 --> 00:18:03,794 No, to je super, delovno dekle, pridi, gremo jesti. 187 00:18:13,160 --> 00:18:16,720 Morgan Realty, ah, ja, gospa Donovan. 188 00:18:16,959 --> 00:18:20,487 To minuto se odpravljam ven, da vam pokažem nepremičnino. 189 00:18:20,641 --> 00:18:23,587 Se vidiva tam. Adijo adijo. 190 00:18:31,608 --> 00:18:34,546 - Lahko noč, Barbara. - Lahko noč. 191 00:18:51,091 --> 00:18:54,247 halo? Mislim, Morgan Realty. 192 00:18:54,350 --> 00:18:55,973 to sem jaz.. 193 00:18:56,275 --> 00:18:58,178 Te je Charlie poklical? 194 00:18:58,971 --> 00:19:00,743 Greš nocoj ven z njim? 195 00:19:00,931 --> 00:19:03,517 Da, on je to storil, in ja, jaz sem. 196 00:19:03,666 --> 00:19:07,048 Gina, si prepričana, da ta tip ne bo ničesar potegnil? 197 00:19:07,290 --> 00:19:08,894 Charlie? 198 00:19:09,280 --> 00:19:11,440 Charlie je muca. 199 00:19:11,614 --> 00:19:12,848 Oprosti Barbara! 200 00:19:12,978 --> 00:19:15,343 Samo trenutek Gina, zdravo Jerry 201 00:19:15,515 --> 00:19:17,490 Barbara, lahko ostaneš pet minut? 202 00:19:17,523 --> 00:19:19,496 Imam zelo pomembno pismo, ki ga moram odnesti. 203 00:19:19,546 --> 00:19:22,058 Seveda, seveda. Gina, moram iti. 204 00:19:22,108 --> 00:19:23,976 Moram natipkati pismo. 205 00:19:24,086 --> 00:19:26,813 Gina, si prepričana, da ta tip ne bo ničesar poskusil? 206 00:19:26,972 --> 00:19:30,544 Barbara, Charlie se boji deklet. 207 00:19:30,731 --> 00:19:33,161 V cerkvi ne moreš biti bolj varen. 208 00:19:33,268 --> 00:19:34,205 v redu 209 00:19:34,364 --> 00:19:36,601 Samo ven grem z njim, ker ti zaupam... 210 00:19:36,766 --> 00:19:39,225 Kaj?!, Jerry!, Kaj delaš?! 211 00:19:39,317 --> 00:19:41,301 Kaj se dogaja tam? 212 00:19:42,392 --> 00:19:43,889 Te Jerry posiljuje? 213 00:19:43,924 --> 00:19:46,457 Izpusti me, kurbin sin..! 214 00:19:47,331 --> 00:19:48,774 nehaj! 215 00:19:49,818 --> 00:19:52,592 Tega nočem in ne potrebujem. 216 00:19:52,616 --> 00:19:54,484 Čakaj malo Barbara. 217 00:19:54,566 --> 00:19:56,334 Kaj počne? 218 00:19:56,895 --> 00:19:59,326 Ali ima svojega tiča ven? 219 00:20:01,016 --> 00:20:03,391 Hočem svoj denar, odneham. 220 00:20:03,967 --> 00:20:06,846 Jerry, nikoli si nisem tega mislil o tebi! 221 00:20:06,912 --> 00:20:09,643 Po vseh letih poznavanja tudi midva 222 00:20:10,686 --> 00:20:15,164 Oh, Kristus, Barbara, jaz ... Ne vem, kaj me je prešinilo. 223 00:20:15,292 --> 00:20:17,154 Vedno čutim to do tebe. 224 00:20:17,247 --> 00:20:18,791 Tudi ko ... 225 00:20:19,804 --> 00:20:22,373 Bil sem poročen, gledam jo ... 226 00:20:22,676 --> 00:20:24,872 in poglej se. 227 00:20:26,530 --> 00:20:28,496 Prosim, ne odnehaj. 228 00:20:28,784 --> 00:20:30,694 Premisli. 229 00:20:30,975 --> 00:20:32,854 Pridite jutri. 230 00:20:33,337 --> 00:20:35,631 Obljubi mi, da boš premislil. 231 00:20:36,822 --> 00:20:40,350 Če obljubiš, da tega ne boš več naredil. 232 00:20:43,264 --> 00:20:46,981 Ampak ti boš znižal plačo, ker mi ne boš pihal. 233 00:20:57,159 --> 00:21:00,316 Oh, moj bog, to je bilo razburljivo. 234 00:21:01,041 --> 00:21:03,881 Oh, mislil sem, da jo posiljuje. 235 00:21:04,227 --> 00:21:10,254 Oh srček, to bi moral slišati. Oh, tako sem vznemirjen. 236 00:21:12,622 --> 00:21:17,260 Oh, ja. Samo igraj se z mojo muco 237 00:21:17,753 --> 00:21:20,379 Veš, kako mi je všeč, kajne? 238 00:21:21,019 --> 00:21:24,680 Samo prinesi jezik tja dol. 239 00:21:37,764 --> 00:21:39,006 Ne nehaj. 240 00:21:39,244 --> 00:21:41,551 Poberi jezik tja. 241 00:21:44,708 --> 00:21:47,825 Vem, sleci mi spodnjice. 242 00:21:55,214 --> 00:21:57,781 - Ali ni to bolje? - Uh 243 00:22:00,479 --> 00:22:03,218 Ja... Oh. 244 00:22:03,359 --> 00:22:04,970 Oh, to je to. 245 00:22:05,020 --> 00:22:06,579 To je vse 246 00:22:12,326 --> 00:22:14,202 Oh, ja. 247 00:22:20,686 --> 00:22:25,686 Naj pridem tja in ti posvetim nekaj svoje pozornosti. 248 00:22:26,749 --> 00:22:30,265 Pripelji svojo sladko malo muco sem. 249 00:22:31,165 --> 00:22:32,456 ja 250 00:24:37,102 --> 00:24:40,298 Oh, končam. 251 00:25:30,892 --> 00:25:34,087 Počakaj malo tam, grem pogledat, če je mama doma. 252 00:25:34,179 --> 00:25:36,290 V redu! 253 00:25:44,783 --> 00:25:47,995 Hej Paul, poglej. 254 00:31:08,716 --> 00:31:13,177 Bog, vedno si tako pohoten, to mi je všeč. 255 00:31:30,955 --> 00:31:32,655 Paul, nisem vedel, da si doma. 256 00:31:32,757 --> 00:31:35,172 - Živjo Sherry. - Pozdravljeni, gospa Scott. 257 00:31:35,207 --> 00:31:37,652 Dragi, oprosti, nocoj nisem pripravil večerje, 258 00:31:37,741 --> 00:31:40,452 Toda tvoja orohla stara mati ima zmenek. 259 00:31:40,503 --> 00:31:41,675 Brez heca. 260 00:31:41,710 --> 00:31:44,377 Oh, mislim, da boš prišel domov šele precej pozno, kaj? 261 00:31:44,427 --> 00:31:48,021 Verjetno bo precej pozno zvečer, vidva ne delata preveč. 262 00:31:48,573 --> 00:31:50,461 Pa lepo se imejte. 263 00:31:50,576 --> 00:31:52,505 Hvala. 264 00:33:21,028 --> 00:33:24,652 Kaj počneš tam v kotu, srček? 265 00:33:25,335 --> 00:33:28,123 Ali imam slab zadah ali kaj? 266 00:33:28,239 --> 00:33:31,433 Tukaj mi je zelo udobno, hvala. 267 00:33:31,583 --> 00:33:34,490 Oh, pridi malo bližje. 268 00:33:35,025 --> 00:33:37,617 Mislil sem, da si svinger 269 00:33:37,808 --> 00:33:39,116 Svinger? 270 00:33:39,220 --> 00:33:41,904 In mislil sem, da si muca od ženske. 271 00:33:42,230 --> 00:33:43,084 kaj si rekel 272 00:33:43,194 --> 00:33:45,383 nič. Nič pomembnega. 273 00:33:45,460 --> 00:33:47,574 Ta kurba od Gine! 274 00:35:42,867 --> 00:35:45,890 Gina mi je povedala, da si se pravkar ločil. 275 00:35:46,006 --> 00:35:49,578 Moraš biti pripravljen na precej težko akcijo, kajne srček? 276 00:35:49,619 --> 00:35:51,841 Ti je to rekla? 277 00:35:52,060 --> 00:35:55,409 Poglej Charlie, mogoče nocoj ni bila tako dobra ideja. 278 00:35:55,529 --> 00:35:59,266 Mislim, kje je ta zabava? Monterey? 279 00:35:59,629 --> 00:36:03,063 Hej, sprosti se, to je le nekaj ali več milj po cesti. 280 00:36:03,537 --> 00:36:05,159 Pomiri se, srček. 281 00:36:05,386 --> 00:36:07,225 Zaupaj Charlieju. 282 00:37:59,717 --> 00:38:01,510 Jebi me. 283 00:38:02,063 --> 00:38:04,718 Ja, jebi me močneje 284 00:38:05,190 --> 00:38:07,898 Oh, končal bom 285 00:38:11,183 --> 00:38:15,131 Oh, ja, srček. Oh. 286 00:38:18,267 --> 00:38:20,970 Oh, to je to, srček. 287 00:38:21,368 --> 00:38:23,075 Oh, pridejo. 288 00:38:23,153 --> 00:38:24,606 Oh, ja 289 00:38:27,261 --> 00:38:32,192 Oh, ja. Oh, tako dober občutek je. 290 00:38:40,103 --> 00:38:42,376 Naredite to globoko. 291 00:38:42,795 --> 00:38:45,926 Oh. Ja, ali vidiš? 292 00:40:40,042 --> 00:40:42,239 Ja, Paul. 293 00:40:43,081 --> 00:40:46,181 Še nikoli me nisi tako jebal. 294 00:40:46,283 --> 00:40:47,496 ja 295 00:40:48,668 --> 00:40:52,392 Veš, res me vzburjaš, srček. 296 00:41:18,552 --> 00:41:20,840 Daj no, srček, poslušaj. 297 00:41:21,075 --> 00:41:24,597 Nihče te ne bo ugriznil, razen če si sam želiš. 298 00:41:25,397 --> 00:41:28,214 Kakšna zabava je to? 299 00:41:28,923 --> 00:41:32,748 To je svingerska zabava, ti Gina ni nič povedala? 300 00:41:32,762 --> 00:41:34,219 ne! 301 00:41:34,487 --> 00:41:37,801 Misliš swing, kot zabava za orgije? 302 00:41:38,454 --> 00:41:41,195 Mislim, da je bolje, da me odpelješ domov. 303 00:41:41,358 --> 00:41:43,231 te odpelje domov? 304 00:41:44,181 --> 00:41:45,755 sranje! 305 00:41:45,839 --> 00:41:48,664 Do sem sem se vozil uro in pol. 306 00:41:49,283 --> 00:41:52,234 In ne grem. 307 00:41:59,145 --> 00:42:01,520 Marlene, srček. 308 00:42:02,115 --> 00:42:04,814 vesel sem da te vidim 309 00:42:07,885 --> 00:42:11,029 Daj no, Charlie, hočeš si priti. 310 00:42:11,136 --> 00:42:13,401 Daj no, srček, ne bodi zabava. 311 00:42:13,504 --> 00:42:15,834 Ne odhajam s tega mesta. 312 00:42:16,102 --> 00:42:18,437 Oh, kako hočeš, srček. 313 00:42:18,527 --> 00:42:21,607 Lahko samo sediš tukaj in me čakaš. 314 00:43:54,291 --> 00:43:56,320 Naredi mi to. 315 00:45:16,635 --> 00:45:20,853 Moj Bog, dovolj si mlad, da bi bil moj sin! 316 00:45:21,280 --> 00:45:24,040 Oh. Oh, končam. 317 00:46:04,480 --> 00:46:06,607 Hej, čudovita si, srček. 318 00:46:06,742 --> 00:46:08,124 prosim! 319 00:46:08,770 --> 00:46:10,180 Poglejmo, kaj imaš pod to obleko. 320 00:46:10,281 --> 00:46:11,515 ne! 321 00:46:11,852 --> 00:46:14,020 Samo malo, malo bi rad pogledal. 322 00:46:14,097 --> 00:46:15,600 ne! 323 00:46:16,198 --> 00:46:17,974 Kako to misliš "ne"? 324 00:46:18,056 --> 00:46:20,480 - Rad bi samo pogledal ... - Nehaj! 325 00:46:20,529 --> 00:46:21,691 pridi no 326 00:46:22,170 --> 00:46:24,289 Ali si lahko malo prijazen do mene? 327 00:46:24,369 --> 00:46:26,599 - Kaj če se mi pridružiš v drugi sobi? - Nehaj! 328 00:46:26,655 --> 00:46:28,725 Pojdimo v drugo sobo, da se povzpnemo. 329 00:46:28,854 --> 00:46:30,488 ne! 330 00:46:30,743 --> 00:46:33,556 Ali ne moreš biti tako strog do mene? 331 00:46:33,590 --> 00:46:36,506 Oh, tukaj imate lepe melone. 332 00:46:36,605 --> 00:46:39,115 Prosim, prosim! 333 00:46:39,701 --> 00:46:41,105 Nehaj s tem! 334 00:46:41,155 --> 00:46:42,489 ne! 335 00:46:42,539 --> 00:46:44,031 prosim! 336 00:46:44,953 --> 00:46:46,780 prosim! 337 00:46:47,631 --> 00:46:49,628 Naj pogledam, pridi. 338 00:46:49,678 --> 00:46:50,993 ne! 339 00:46:52,278 --> 00:46:54,256 - Si res trden? - Ne! 340 00:46:55,754 --> 00:46:57,871 ne! 341 00:46:58,619 --> 00:47:01,784 No, sranje, pretežak si zame, srček! 342 00:47:22,198 --> 00:47:24,096 Svršil bom. 343 00:47:34,974 --> 00:47:37,340 Oh, res je dobro. 344 00:47:37,564 --> 00:47:39,817 Oh, res je dobro. 345 00:49:44,166 --> 00:49:46,126 Oh, Bog, pridi do konca. 346 00:49:53,070 --> 00:49:54,758 Oh, bog. 347 00:50:38,556 --> 00:50:42,413 Oh, AH. ja, pihaj. 348 00:50:43,789 --> 00:50:47,515 Oh, razumeš, to je to. 349 00:52:27,717 --> 00:52:30,427 Vau, res si zajebal. 350 00:52:32,341 --> 00:52:34,778 Velika gneča nocoj, srček. 351 00:52:35,708 --> 00:52:38,171 Kristus, izčrpan sem. 352 00:52:39,928 --> 00:52:42,853 No, pripravljena sem, gremo, srček. 353 00:52:44,039 --> 00:52:46,848 Štirikrat končam, veš? 354 00:52:59,842 --> 00:53:02,807 Tako je prav. Pokliči me naslednji petek. 355 00:53:03,195 --> 00:53:06,007 Prihrani čas, Charlie. 356 00:54:37,534 --> 00:54:39,015 Paul? 357 00:54:39,915 --> 00:54:42,046 si v redu 358 00:56:31,035 --> 00:56:34,041 Jezus Kristus! 359 01:00:00,501 --> 01:00:03,304 Oh, končam. Oh. 360 01:03:01,167 --> 01:03:02,917 Dragi Paul. 361 01:03:03,033 --> 01:03:05,690 Sinoči smo izgubili glave. 362 01:03:05,938 --> 01:03:08,643 To, kar počnemo, je bilo strašno narobe. 363 01:03:08,752 --> 01:03:12,105 O tem se bova pogovarjala nocoj, ko pridem domov. 364 01:03:12,457 --> 01:03:15,428 Ljubezen, tvoja mati. 365 01:03:31,778 --> 01:03:34,736 Barbara, se oglasiš na telefon, prosim? 366 01:03:38,437 --> 01:03:40,024 Oh, to si ti Gina. 367 01:03:40,110 --> 01:03:44,771 Ne morem zdaj govoriti. Preveč razburjen. te pokličem kasneje. 368 01:03:46,406 --> 01:03:48,401 Charlie je bil osel. 369 01:03:48,451 --> 01:03:51,325 In zabava je bila grozna. 370 01:03:52,089 --> 01:03:55,966 Celo življenje se prekleti. 371 01:03:56,319 --> 01:03:58,563 Se slišiva kasneje. 372 01:04:05,513 --> 01:04:08,385 Kaj je narobe, srček? kaj je narobe 373 01:04:09,883 --> 01:04:12,707 Nič ne more biti tako slabo kot vse to. 374 01:04:13,780 --> 01:04:17,753 - Zakaj si ne vzameš prostega dne? - Vendar imam toliko dela. 375 01:04:18,226 --> 01:04:20,112 K hudiču s tem. Povedal ti bom, kaj bom naredil. 376 01:04:20,162 --> 01:04:21,990 Tudi jaz si bom vzel prost dan. 377 01:04:22,152 --> 01:04:23,834 Šli bomo na plažo na kosilo. 378 01:04:23,997 --> 01:04:27,108 Mogoče se malo kasneje zapeljemo po obalni avtocesti. 379 01:04:29,098 --> 01:04:31,903 Daj no, jaz sem šef, veš? 380 01:05:30,728 --> 01:05:33,023 En balon za gospo. 381 01:05:34,352 --> 01:05:35,727 hvala 382 01:05:37,899 --> 01:05:39,550 Hvala. 383 01:08:33,678 --> 01:08:37,070 Hvala za dan, Jerry, res sem se moral nasmejati. 384 01:08:37,215 --> 01:08:40,260 Veš, da me kličejo good guy Morgan. 385 01:08:40,804 --> 01:08:43,629 Vstopimo, leta so minila, odkar nisem videla Paula. 386 01:08:43,779 --> 01:08:45,439 Rada bi ga spet videla. 387 01:08:45,543 --> 01:08:47,395 Ne, Jerry, ne nocoj. 388 01:08:47,416 --> 01:08:50,510 Poslušaj, zelo si prijazen fant in danes sem se imel čudovito. 389 01:08:50,610 --> 01:08:51,856 ampak... 390 01:08:52,177 --> 01:08:56,446 Kaj ti povem, pridi jutri zvečer, prav? 391 01:08:57,126 --> 01:08:59,011 Takoj zdaj moram iti. 392 01:08:59,195 --> 01:09:00,818 Oh, dobro. 393 01:09:04,765 --> 01:09:07,927 Dobri fantje vedno pojejo zadnji. 394 01:09:16,885 --> 01:09:19,686 Paul? Paul si doma? 395 01:09:20,267 --> 01:09:22,267 Ja, mama je tukaj. 396 01:09:25,296 --> 01:09:28,934 Živjo, mama. Pustite svojega ljubimca čakati. 397 01:09:30,249 --> 01:09:32,122 Paul, to je resno. 398 01:09:32,200 --> 01:09:35,313 Kar se je zgodilo sinoči, je bila v celoti moja krivda. 399 01:09:35,404 --> 01:09:38,896 Nočem, da čutiš krivdo za to, kar sem ti naredil. 400 01:09:38,934 --> 01:09:41,108 Ne, to sva naredila skupaj. 401 01:09:41,966 --> 01:09:43,728 Bilo pa je lepo, 402 01:09:43,817 --> 01:09:47,325 Spet držim svojega dragega fanta v naročju. 403 01:09:49,541 --> 01:09:52,012 Tako kot takrat, ko si bil majhen. 404 01:09:54,707 --> 01:09:57,057 Ampak to je tako narobe. 405 01:09:57,682 --> 01:09:59,312 Poglej mama ... 406 01:09:59,499 --> 01:10:02,276 O nobenem od naju ne mislim nič manj. 407 01:10:02,678 --> 01:10:04,518 Zgodilo se je. 408 01:10:04,957 --> 01:10:06,893 In moram ti povedati... 409 01:10:07,064 --> 01:10:09,229 Želim, da se ponovi. 410 01:10:09,340 --> 01:10:10,991 Ne, ne ... 411 01:10:11,041 --> 01:10:13,290 Ne, Paul, ne... 412 01:10:14,462 --> 01:10:18,118 Svet ima za to umazano besedo. 413 01:10:18,793 --> 01:10:20,619 Nihče ne mora vedeti. 414 01:10:20,786 --> 01:10:24,447 Ti in jaz, to je vse. 415 01:10:25,162 --> 01:10:28,217 Paul, govorim o incesu 416 01:10:31,183 --> 01:10:33,717 Oh, moj bog. 417 01:15:54,146 --> 01:15:57,452 Oh, sranje, kdo bi to lahko bil? 418 01:16:03,224 --> 01:16:05,470 Svršil bom. 419 01:16:35,136 --> 01:16:36,752 Barbara! 420 01:16:38,863 --> 01:16:40,889 Ali kaj motim? 421 01:16:40,939 --> 01:16:42,241 res ne. 422 01:16:42,376 --> 01:16:45,684 Pravkar imam svojega čudovitega mladega žrebeca. 423 01:16:45,734 --> 01:16:51,230 Deklica z najslajšo muco... kar sem jih kdaj jedel. 424 01:16:51,449 --> 01:16:53,099 Ampak je v redu. 425 01:16:53,149 --> 01:16:55,721 Samo jaz pogrešam nekaj orgazmov! 426 01:16:55,810 --> 01:16:58,082 Ampak, kaj je narobe? 427 01:16:58,192 --> 01:17:00,839 Še vedno nisi jezen zaradi svojega zmenka s Charliejem, kajne? 428 01:17:00,939 --> 01:17:03,194 Ne, ne. 429 01:17:03,229 --> 01:17:05,855 Samo z nekom se moram pogovoriti 430 01:17:05,901 --> 01:17:08,305 in vedno si tako prepričan vase. 431 01:17:08,417 --> 01:17:11,563 Vedno pravim, da delaj tisto, kar je naravno. 432 01:17:11,752 --> 01:17:14,611 Ampak, o čem govoriš? 433 01:17:15,718 --> 01:17:18,950 Enostavno mu ne morem reči "ne". 434 01:17:19,410 --> 01:17:22,376 Ugotovim, da si želim, da se to zgodi. 435 01:17:22,892 --> 01:17:25,186 Komu reči "ne"? 436 01:17:25,440 --> 01:17:27,943 Želite, kaj naj se zgodi? 437 01:17:29,741 --> 01:17:32,412 Paul, Paul in jaz, mi... 438 01:17:32,562 --> 01:17:34,393 Paul? 439 01:17:34,896 --> 01:17:36,379 Paul? 440 01:17:36,529 --> 01:17:42,687 Mi hočeš reči, da jebeš svojega sina Paula? 441 01:17:42,777 --> 01:17:47,067 Najhuje je to, da mislim, da se zaljubljam v Jerryja. 442 01:17:47,382 --> 01:17:49,928 Oh, pozabi Jerryja. 443 01:17:50,334 --> 01:17:52,338 Ste šele na odboju. 444 01:17:53,513 --> 01:17:56,145 Toda povej mi o Paulu. 445 01:17:56,957 --> 01:17:59,090 Ko se me dotakne ... 446 01:18:00,028 --> 01:18:03,617 Ko, kadarkoli se njegove roke dotaknejo mojega telesa. 447 01:18:04,490 --> 01:18:07,362 Samo želim ga v sebi. 448 01:18:11,009 --> 01:18:13,119 Te je pojedel? 449 01:18:13,254 --> 01:18:16,040 Si mu pustil, da ti poje muco? 450 01:18:16,110 --> 01:18:18,849 Pusti mu? pravkar je to naredil. 451 01:18:18,984 --> 01:18:21,819 Oh, bog, to je razburljivo. 452 01:18:22,374 --> 01:18:25,191 Si mu sesal tiča? 453 01:18:31,301 --> 01:18:34,519 Vam je prišel v usta? 454 01:18:39,083 --> 01:18:43,225 Veliko tega, kančke in kančke izvira? 455 01:18:43,972 --> 01:18:48,524 Oh, bog, jaz... Izbiram. Oh. 456 01:19:04,422 --> 01:19:05,933 tega ne verjamem 457 01:19:06,096 --> 01:19:07,831 Gina, prišel sem k tebi po pomoč ... 458 01:19:07,881 --> 01:19:10,936 in doživljaš orgazme po vsej sobi. 459 01:19:11,083 --> 01:19:13,504 Kaj bom naredil? 460 01:19:13,895 --> 01:19:15,761 Ne bori se proti temu. 461 01:19:15,811 --> 01:19:18,145 Kakšen nasvet je to? 462 01:19:18,195 --> 01:19:20,685 In tudi od moje najboljše prijateljice. 463 01:19:21,273 --> 01:19:23,098 Žal mi je, Barbara. 464 01:19:23,223 --> 01:19:25,952 Ne vem, kaj naj rečem, samo... 465 01:19:26,118 --> 01:19:31,118 nikoli nisem srečal nikogar, ki bi jebal lastnega sina. 466 01:19:31,909 --> 01:19:34,321 V veliko pomoč ste. 467 01:19:37,826 --> 01:19:40,122 Boš v redu? 468 01:19:40,220 --> 01:19:42,580 kam greš 469 01:19:42,615 --> 01:19:46,673 Ne vem, kam grem, kasneje se bova pogovorila. 470 01:19:52,614 --> 01:19:55,499 Oh, tako sem pohotna, ja 471 01:20:03,767 --> 01:20:04,973 Oh, bog 472 01:20:05,023 --> 01:20:09,347 Predstavljajte si, jebe lastnega sina. 473 01:20:11,385 --> 01:20:13,779 Hej srček, kdaj bomo jedli? 474 01:20:15,789 --> 01:20:18,116 Čez nekaj minut. 475 01:20:18,377 --> 01:20:21,369 Ne, ne, Paul nas bo morda videl 476 01:20:21,527 --> 01:20:23,416 Poslušajta vidva. 477 01:20:23,912 --> 01:20:26,381 Bodite prepričani, da bo naslednji vikend odprt 478 01:20:26,485 --> 01:20:28,476 Malo bomo potovali 479 01:20:28,526 --> 01:20:29,952 Potovanje? 480 01:20:30,008 --> 01:20:31,892 Ja, ali ti nisem povedal? 481 01:20:31,927 --> 01:20:34,746 Imam majhno omarico v jezeru Tahoe 482 01:20:34,845 --> 01:20:38,599 Ne, Jerry, nisi, mora biti čudovito v tem letnem času 483 01:20:38,873 --> 01:20:43,949 Šli bomo gor, se malo posončili, malo kockali. 484 01:20:43,984 --> 01:20:45,787 Kako se to sliši? 485 01:20:45,822 --> 01:20:47,811 Sliši se čudovito. 486 01:20:48,591 --> 01:20:51,435 Ne morem priti, bom zelo zaposlen. 487 01:20:52,687 --> 01:20:54,497 Se vidiva kasneje. 488 01:20:54,532 --> 01:20:57,803 Kaj ti ... kaj je narobe? Pojedel si skoraj nič. 489 01:20:57,838 --> 01:21:01,058 Pravkar sem izgubil apetit. 490 01:21:06,847 --> 01:21:08,384 Mogoče ima zmenek? 491 01:21:08,445 --> 01:21:11,361 Oh, saj veš, kakšni so najstniki. 492 01:21:13,588 --> 01:21:16,188 Končno sva sama. 493 01:21:19,824 --> 01:21:23,127 Zaradi vsega tega prehranjevanja sem lačen. 494 01:21:25,954 --> 01:21:28,901 Pridi sem gor in mi daj sladico. 495 01:21:36,643 --> 01:21:38,758 Morda ne boste opazili Barbare. 496 01:21:38,849 --> 01:21:41,481 ampak vedno sem bil zaljubljen vate. 497 01:21:41,517 --> 01:21:44,872 Mislim, da sem globoko v sebi vedel, Jerry. 498 01:24:49,264 --> 01:24:53,785 Upam, da čutiš enako do mene, toda jaz čutim do tebe. 499 01:24:53,840 --> 01:24:56,286 Veš, rad bi se poročil s tabo, srček? 500 01:24:59,275 --> 01:25:01,880 Jerry zelo me osrečuješ. 501 01:25:01,915 --> 01:25:04,674 Ampak prosim, ne prehitevajte me. 502 01:25:05,386 --> 01:25:09,331 Samo prioritete si moram preurediti. 503 01:25:10,484 --> 01:25:13,326 Kaj misliš s "prerazporedi svoje prioritete"? 504 01:25:13,629 --> 01:25:17,619 Samo to je od zdaj naprej. Moje življenje je moje življenje. 505 01:25:17,654 --> 01:25:20,158 In stvari bom naredil po svoje 506 01:25:20,193 --> 01:25:23,926 In del moje poti je, da te ohranjam kot svojega ljubimca 507 01:25:24,265 --> 01:25:26,785 In drugi del vaše poti? 508 01:25:26,805 --> 01:25:37,645 SNIPER